全曲歌詞翻譯

2019-11-04 21:07栏目:3983金沙官网
TAG:

なわとび
跳绳

慢慢补(平仮名根据自己的渣程度标注)

拝啓

其实那叫情感酝酿。
MC的《口笛》,万人合唱。
244的《しるし》,喜欢地不能自己。
MC的《Innocent World》,继续万人合唱。樱井桑的笑颜赛高。
KK07~08控,最后的20代。
为什么就想到Princess Princess呢。
时间和空间刚刚好,情感酝酿地也刚刚好。

3983com金沙网站 1

歌:小泉花陽
作詞:畑亜貴
作曲:rino
編曲:藤田宜久
翻译:昨天和叶姐姐商量的,幽香最近心情不好怎么逗他开心(逗汪汪汪),因为是幽香自己的事情,感觉好像没什么我能做的,于是就提前翻了这首歌词。记得以前幽香说过特别喜欢的,那么好吧。我这个人真是太好了,千万不要感谢我(

『そこにある』
電話のベルの音(おと)を (もしもーし)
リンリンって呼ぶ(よぶ)のは分かるよ (でもね)
僕の股間(こかん)にあるものを (みんな)
チンチンってなんで呼ぶの (知らないわよそんなの)

有馬公生様

歌曲本身是我1岁时候发行的。很不思议吧,23年后,4月21日的前一周。見つけた。

懐かしい声と匂い、愛おしい光と温度。

出会いが私を変えたみたい
相遇似乎让我改变了
なりたい自分をみつけたの
寻找到了想成为的自我
ずっとずっとあこがれを
长存于心中的憧憬
胸の中だけで育ててた
仅在心中逐渐成长

もしも君が男なら (私は女なんだけど)
ぼくの枕元(まくらもと)には (ゴムじゃないわよ)
いつでもティッシュの箱が (あー)
あるわけがよく分かるだろう (ア″ー)

さっきまで一緒(いっしょ)にいた人(ひと)に手紙(てがみ)を書(か)くのは、変(へん)な感(かん)じです。

万能度娘了一番,很多单曲list。
夏,いちばん,理所当然就第一个蹦进我的视线。

令人怀念的声音和味道、惹人怜爱的光芒和温度。

大きななわとび みんなが飛んで
大家一起跳跃的 宽广的跳绳
私はこわくて入れない
我却因为怯懦而不敢加入
子どもみたい ためらいながら
就像孩子一样 犹豫不决着
いつも待っていたの君を
总在一旁等待着我的你

そんな世(よ)の中難し(むずかし)くないよ そこにあるべきものがあるだけだ
俺らは無理に無理なもの生(う)んで その後(あと)忘れ(わすれ)ちゃうのが好きなんだ

敬启

世界でいちばん熱い夏

愛おしい:自分より年下の者をかけがえのない存在として、大切に思う様子だ。将比自己年龄小的看作不可替代的存在,认为是十分重要的。大事にして、かわいがりたくなるさま。たまらなくかわいい。非常珍视,想要疼爱,觉得非常可爱。       故而译成了惹人怜爱。

あきらめかけた時 ささえてくれた
在我快要放弃时 给予我支持的
優しい手のそのぬくもり好きだよ
你温柔双手的温度 我喜欢喔

嬉しくて 楽しくて 笑(わら)った数(かず)だけ 顔のしわも段々増える(ふえる)けど
だから きっとだから 俺はばあちゃんの顔がすんごい好きなんだ 

有马公生先生:

是我出生的季节。
可以有无尽的幻想,无尽的时间,无尽的青春;用来无尽的做梦,无尽地浪费,无尽的挥霍。
世界で いちばん 大きな太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界で いちばん 愛してる

私は大切な誰かと隙間なくぴったりとくっついている。分かちがたく結びついている。乳房に抱かれた乳呑み児の頃のように、不安や寂しさなんてかけらもない。失ったものは未だひとつもなく、とても甘やかな気持ちが、じんじんと体に満ちている。

ありがとうってあふれ出してくる
感谢的心情满溢而出
夢が少しずつ ちかづいて
一点点的逐渐靠近梦想
ありがとうってあふれ出してくる…ありがとう
感谢的心情满溢而出…谢谢你
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
十分开心 幸福至极
泣けちゃうのごめんね
因此就要落泪... 对不起

嬉しく 楽しくて 笑った数だけ 顔のしわも段々増えるのに
ダメだよそんな イヤだよ 君はなんでそれを一生懸命(いっしょうけんめい)隠し(かくし)たがるの?

刚刚还和你在一起,现在却给你写信,感觉怪怪的。

看到ダイアモンド的时候,我想到了妹子们的《大声ダイヤモンド》。
ダイアモンド是什么?
是什么呢?不就是女人们最喜欢的diamond么,笑。
可如果是这样,不就很无聊了么?和妹子们有什么两样啊喂。
所以你知道吗?所谓的ダイアモンド是老式唱片机的唱针,轻轻地放下来它,然后音乐响起。
(钻针机器唱头为钻石,不需更换)
在基于这样的理解下,我再继续听。

* *我正和某一位非常重要的人紧紧地没有缝隙地贴合在一起。难分彼此。我就像被怀抱着吃奶的婴孩一般,丝毫没有不安,也没有一丝寂寞。彷佛不曾失去过什么, 甜蜜的感觉充满了全身,感动于其中。

言葉にできずにうつむくより
比起无法言语而垂头丧气
ためらう気持ちにさようなら
不如向犹豫的心情道声再见
ずっとずっと会いたくて
一直一直都很想与你见面
胸の中だけじゃ終われない
深藏于心的话语 并不会换来结局

キレイなのに 素敵(すてき)なのに そこにあるべきなのに
一生懸命隠したがるの? 一体全体どういうつもりなの?
僕は命(いのち)の歩くべき道(じ)を行くよ

君(きみ)はひどい奴(やつ)です。クズ、のろま、あんぽんたん。 

冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイバー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ
金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい
針がおりる瞬間の 胸の鼓動焼きつけろ
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない
ダイヤモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち

这段中甘やか、甘い感じのするさま。感到很甜美的意思。还有娇滴滴的意思。有的地方翻译成撒娇,我感觉既然是一种心情或者感觉,还是翻译成甜蜜比较妥当。

何度もなわとび みんなと飛んだ
与大家一起 跳过很多次绳呢
わたしもたくさん笑ってた
我也和大家一起尽情欢笑了
遊びながら 一緒にいようね
一边玩耍着 「要一直在一起哦」
そんな想いたいせつだね
这份思绪是重要的呢

嬉しくて 楽しくて 笑った数だけ 顔のしわも段々増えるけど
だから きっとだから 俺はじいちゃんの顔がすんごい好きなんだ

君を初(はじ)めて見(み)たのは、5(いつ)つの時(とき)、当時(とうじ)通(かよ)ってたピアノ教室(きょうしつ)の発表会(はっぴょうかい)でした。ぎごちなく登場(とうじょう)したその子(こ)は椅子(いす)にお尻(しり)をぶつけて笑(わら)いを誘(さそ)い、大(おお)きすぎるピアノに向(む)かい、一音(いちおん)を奏(かな)でたとたん、私の憧(あこが)れになりました。音(おと)は24色バレットのようにカラフルで、メロディは踊(おど)りです。隣(となり)の子が泣(な)き出(だ)したのはびっくりしました。それなのに、君はピアノを辞(や)めるんだもの。人の人生(じんせい)を左右(さゆう)しといて、ひどい奴です。

いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
はじめて電話するときには いつも震える
プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから
耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ
ダイヤモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち

じんじんと=じんと:強く感動して、胸が締め付けられるような感じがするさま。非常感动状。

道に迷った時 おしえてくれた
当我迷失方向时 为我指明方向的
優しい目が語る願いかなえて
你温柔的双眸诉说的愿望 成真吧
ありがとうって消えないときめき
谢谢你 这份心中不曾消失的悸动
夢を少しずつ つかまえて
一点一点的 逐渐抓住梦想
ありがとうって消えないときめき…ありがとう
谢谢你 这份心中不曾消失的激动… 谢谢
楽しいね楽しいね抱きついてみたら
十分快乐呢 试着抱住你
泣けちゃった ごめんね
因此落泪....对不起

もしも君が男なら 僕の枕元には
いつでもティッシュの箱が あるわけがよく分かるだろう

我第一次见到你,是在我5岁的时候,在当时我学钢琴的教室举行的钢琴赛上。一个笨拙的孩子上场了,他一屁股撞在椅子上,惹得台下观众忍俊不禁。但是当他面对比他还要庞大的钢琴,弹奏出第一个音的时候,他便成了我憧憬的人。他的音色犹如24色调色板一般色彩斑斓,旋律仿佛在起舞。坐在我旁边的孩子忽然哭了起来,吓了我一跳。然而即便如此,你却放弃了钢琴,明明已经影响了别人的人生。

何も知らない AH (AH) 子供に戻って
AH (AH) やり直したい夜も たまにあるけど
あの時感じた AH (AH) 気持ちは本物
AH (今) 私を動かすのは ダイヤモンド

ふと、目が開く。

ありがとうってあふれ出してくる
感谢的心情满溢而出
夢が少しずつ ちかづいて
一步一步的逐渐靠近梦想
ありがとうってあふれ出してくる…ありがとう
感谢的心情满溢而出…谢谢你
嬉しくて嬉しくて幸せすぎると
十分开心 幸福至极
泣けちゃうのごめんね
因此就要落泪... 对不起

『何十年後かに「君」と出会ってい』
恋と呼んだあの季節(きせつ) 今は何と呼んでいるの?
愛を誓(ちか)ったあの言葉(ことば) 今もそこで泣いているの?

サイテー、のろま、アンポンタン。

嗯,这就是人生,吧。只能向前,一直向前。
就像听唱片,有自己的收藏。且不说不同年纪会听不同的歌,就连同一天的心情都会不一样。不管周围的风景怎么变化,身边的朋友怎么相遇告别,唱片机的ダイアモンド是不需要换的。陪你听歌。
时光流逝,物是人非。心中的悸动有多少。
私を動かすのは ダイヤモンド。
悸动的来源,也不是别的,就是那小小的唱针。轻轻地放下,长长的人生,才要开始。
大概就是这种感觉吧。

忽然,我睁开了双眼。

   ------------------------------------ ɛ(・8・)з------------------------------------
      
      http://site.douban.com/229179/
      
      豆瓣LL后援会2015

ラララー
「君が好きです」その言葉は今でも アナタを信じて待っている
「もう過去(かこ)のことです」その言葉と 今でも強(つよ)く闘(たた?)っている

你这个可恶的家伙,笨蛋,榆木脑袋,呆瓜。

下面才是重点啊喂。

天井。

いつしか嘘にされたあの言葉に アナタは何と言(いい)ってやるの?
「今」のアナタのために生きてきた「今まで」のアナタはどうするの?

同(おな)じ中学(ちゅうがく)だと知(し)った時は、舞(ま)い上(あ)がりました。どうやれば声(こえ)かけられるのかな。購買部(こうばいぶ)にサンドイッチ買(か)いに通(かよ))おうかな。でも結局(けっきょく)、眺(なが)めてるだけでした。だって、みんな仲(なか)よすぎるんだもの。私の入(はい)るスペースは…ないんだもの。

M
いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった
季節はまた変わるのに 心だけ立ち止まったまま

天花板。

思い出してよ 時がアナタを醜く(みにく)してしまったのなら
連れ(つれ)戻し(もどし)てよ 時はアナタをまた美し(うつくし)くもするのです
終わらないでよ 時がアナタを見捨て(すて)去ろうとしても
絶対生き(いき)てやろうって思えるようになるのに必要(ひつよう)なものがある

知道和你念的是同一所初中的时候,我简直要欢呼雀跃了。要怎么样才能和你搭话呢,犹豫着要不要去小卖部买三明治呢,但是最终,我所做的只不过是远远的望着你,因为你们几个很要好的样子啊,要好到...几乎没有我可以跻身的位置。

あなたのいない右側に 少しは慣れたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙が出るの もう叶わない想いなら
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ

部屋。朝。

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
x2

子供(こども)の頃に手術(しゅじゅつ)をして、定期的(ていきてき)に通院(つういん)して、中一(ちゅういち)の時に倒(たお)れたのをきっかけに、入退院(にゅうたいいん)の繰(く)り返(かえ)し、病院(びょういん)で過(す)ごす時間(じかん)が長(なが)くなりました。ほとんど学校(がっこう)に行(い)けなかったな。あまり自分(じぶん)の体(からだ)がよくないのはわかってきました。ある夜(よる)…病院の待合室(まちあいしつ)でお父(とう)さんとお母(かあ)さんが泣いているのをみて、私は長くないのだと知りました。その時です。私は…走(はし)り出したのです。後悔(こうかい)を天国(てんごく)に持(も)ち込(こ)まないため、好(す)き勝手(かって)やったりしました。

You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言葉
肩の向こうに見えた景色さえも So once again
Leavin'for the place without your love

房间里。早晨。

僕の心は言葉になって アナタの言葉は心に無(あ)くて だけどアナタは気付(きづ)かなくて
僕は段々子供になって アナタは段々大人(おとな)になって そして二人(ふたり)は遠(おと)くなって

我小时候做过手术,要定期到医院复查,以初一时病倒为契机,不停进出医院,在医院度过的时间慢慢变长了,学校几乎都不怎么去了,我知道自己的身体不太好。有天晚上,我在医院的候诊室里,看到爸爸和妈妈在哭,那时我便知道自己的时间所剩不多了。也是从那时起,我...开始奔跑起来了,为了不将遗憾带入坟墓,我随心所欲的做了很多事情。

星が森へ帰るように 自然に消えてちいさな仕草も
はしゃいだあの時の私も

ひとり。

僕は分かるよ アナタの心 僕があの人に出会う(であう)までの
きっと、きっと 命(いのち)とはその出会いのことで

怖(こわ)かったコンタクトレンズ、体重(たいじゅう)を気にしてできなかったケーキホール食(く)い、偉(えら)そうに指図(さしず)する譜面(ふめん)も私らしく弾(ひ)いてあげた。

いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった
季節はまた変わるのに 心だけ立ち止まったまま

独身一人。

思い出してよ 時がアナタを醜く(みにく)してしまったのなら
連れ戻してよ 時はアナタをまた美しくもするのです
終わらないでよ 時がアナタを見捨て去ろうとしても
絶対生きてやろうって思えるようになるのに必要なものがある

戴上曾经一直害怕的隐形眼镜;

出会った秋の 写真には はにかんだ笑顔ただ嬉しくて
こんな日がくると思わなかった 瞬きもしないで
あなたを胸にやきつけてた恋しくて

東京。

それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
x2

不顾体重飙升地狂吃蛋糕;

You are only in my fantasy
あなたの声聞きたくて 消せないアドレスMのページを
指でたどってるだけ So once again
Leavin'for the place without your love

东京。

この声(こえ)は この歌(うた)は アナタに届くのですか?
僕のね この胸(むね)の喜び(よろこび)は聴こえますか?
アナタのね その胸のほころびは見えますか?
どうしても そう どうしても 伝え(つたえ)たいものが…
それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
それは僕から「君」への思いです
そうだと信じるしか僕にはもう生きる意味はないのです
ラララ
それは心で それは涙で それは愛で それは夢で

随便指定曲谱并且用自己的方式去演奏;

夢見て目が覚めた 黒いジャケット後ろ姿が
誰かと見えなくなっていく So once again
You are only in my fantasy

ーーそうか。

『祈跡』
(继续半途而废)
Today six billions of people are breathing,feeling,and living
Today fifty hundreds of children are starving,fearing,and dying
Would you tell me why? what could I do with this
Tell me why how could I remember this

そして…一つだけ嘘(うそ)をつきました。宮園かをりが、渡亮太君を好(す)き、と言う嘘をつきました。

星が森へ帰るように 自然に消えて ちいさな仕草も
いつまでも あなたしか見えない 私も

啊,我知道了。

仆はなんだかとても悲しいよ
だって仆が笑っている隣で谁かが死んでいく
仆はなんだかとても悔しい(くやしい)よ
だってそれでも生きたいと思っている仆がここにいる

另外,我说了一个谎。

我要分几种情况。但大体感觉应该是一致的。只不过,
设定的关系不同:恋人、友人。
最后的结局不同:死亡、分开。

夢を見ていたんだ。私はベッドから身を起こす。

生きたくても生きれねえ やつがいるんだって
そんなんも考え(かんがえ)ないで 生きてる気になんなって
そうだろう だってそうだろう
俺たちってただの人间って言われて终わりかもしんないけど
人间として生きてる 命として息してる
「これ以上素晴らしいことはない」って分かっている
心で分かっている 想い(おもい)で分かっている
心で分かっている 想いで分かっている

就是“宫园薰 喜欢 渡 亮太”这件事。

当然我肯定是有联想到自己,要不然就这样YY歌曲情节,我干嘛每次都哭得死去活来(虽然YY的成分是很多很多很多)。真是有够なさけない。

做了一个梦。我从床上起身。

△今でも地球(ここ)にある 忘れ形見(かたみ) いつか僕がきっと君に届けるから
泣いている この星も僕も 僕は君を 君は僕を愛せるはずだから
それぞれの命(いのち)が生んだ 一人の祈り(いのり)が生んだ 歌がここにある△

その嘘は、私の前に有馬公生君…君を連れて来てくれました。

相遇是在秋季。
(好吧,其实随便是什么季节,只要相遇了就好)
所以这里我说友人。开学的季节,是秋。

そのたった二秒ほどの間に、さっきまで私を包んでいた暖かな一体感は消え失せている。跡形もなく、余韻もなく。そのあまり唐突さに、ほとんど何を思う間もなく、涙がこぼれる。

今も

渡君に謝っといて、まあでも、渡君ならすぐ私のことなんか忘れちゃうかな。友達としては面白いけど、やっぱり私は一途な人がいいな。あとは…椿ちゃんにも謝っといてください。私は通り過(す)ぎていなくなる人間。変な禍根を残したくなかったので、椿ちゃんにはお願(ねが)いできませんでした。というか、有馬君を紹介してなんてストレートに頼(たの)んでも、椿ちゃんはいい返事(へんじ)をくれなかったと思うな。だって椿ちゃんは、君のこと大好きだったから。みんなとっくに知ってるんだから。知らなかったのは君と…椿ちゃんだけ。

いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった
很多很多的时光里,都是这样两个人一起走过的。幸福大抵相同,却各有各的不幸,互相诉说,也不需要安慰。说着说着就这样走过了,春夏秋冬。季節はまた変わるのに、心だけ立ち止まったまま。

差不多仅仅两秒的时间,刚刚还包围着我的那股温暖感觉消失殆尽。不留痕迹,没有余音。这般突如其来,我还来不及多想,眼泪便簌簌落下。

死んだ後(あと)の世界ってのを僕は本当に信じたいよ
だって今日まで 幸せを知ることなく死んだあの人
いつかどこかで会えるの?天国で報われる(むくわれる)の?
僕らはどこに行くの?どこにいけばいいの?

私の姑息な嘘が連れてきた君は想像と違ってました。思ってたより暗くて卑屈で意固地でしつこくて盗撮魔、思ってたより声が低くて、思ってたより男らしい。思ってた通り…優しい人でした。度胸橋から飛び込んだ川は冷たくて気持ちよかったね。

あなたのいない右側に 少しは慣れたつもりでいたのに
稍许习惯了没有你的右手边。
我是习惯走在别人左手边的啊喷。
どうしてこんなに涙が出るの もう叶わない想いなら
却还是忍不住泪流满面,但那些思念却再也传递不到彼方。
请自动脑内并随意代入吧orz
所以说我脑内其中一方死亡不过分吧。我觉得死亡比天涯海角更合理啊。因为,因为,因为气场太和了,两人分开没有理由的啊TAT

一体感:一つにまとまったと感じること。グループやその場にいる人々の気持ちや考えが一つにまとまること。感觉是一体的。

笑うことなく 喜び合うことなく消えた同士(とも)と再び出会う
天国ってとこで巡り合う その時胸張ってこう話す
「嬉しかった 美しかった「幸せ」ってやつが溢れ(あふれ)ていた
いつかまた行ってみよう「愛」ってやつを教えよう」

这个谎言,将你...有马公生君,带到了我的面前。请替我向渡君道歉,嘛,不过渡君的话,应该很快就会忘了我吧,虽然作为朋友而言,他很有趣,但是我还是比较喜欢专一的人。另外,替我向小椿也道个歉,我不过是你们生命中稍作停留的过客,因为不想留下奇怪的祸根,所以当初就没有拜托小椿。不过说起来,就算我直言请他将你介绍给我认识,我想她应该也是不会同意的吧。因为小椿她,最喜欢你了,大家早就知道了,不知道的就只有你,还有小椿自己了。

肩の向こうに見えた景色さえも
相拥才会有肩の向こう是不是。相拥看到的景色,是满天的繁星么。星が森へ帰るように 自然に消えて。这一句简直神了。倦鸟归巢么啊喷。那颗星就是对方是不是,不知不觉中就消失了。天明,思念又一夜啊。虐死了有没有。我在脑内什么啊orz

消え失せる:消失

(※くり返し)
(△くり返し)

音楽室をのぞくまんまるの月はお饅頭(まんじゅう)みたいで美味(おい)しそうだった。

夢見て目が覚めた 黒いジャケット後ろ姿が誰かと見えなくなっていく
梦中对方的背影,现实中是再也见不着了。

朝、目が覚めるとなぜか泣いている。こういうことが私には、時々ある。

いつも

偷偷在音乐室看的那轮圆月,就像馒头一样,一定很美味吧。

You are only in my fantasy
好多好多人都只在我的fantasy中啊。
你会说,哎,那某某,我很想念你。(注意,我用的是想念啊,很正式有没有)
那么你指望对方回答什么呢。
嗯,我知道了。
嗯,我也是。
嗯,我就去见你。会いにゆきます。
嗯,那你来见我吧。

早上醒来,发现自己不知为何哭泣。这种情形对我来说,时常发生。

回っているのはこの地球で かつて大地は一つだって
あの星は 何億何年前の光で 宇宙はだんだん膨らんでいて
でもそんなことじゃなくて もっともっと他にあって
「この星に生きていた私たちは」って言うための証たちが

競争(きょうそう)した電車には本気(ほんき)で勝(か)てると思った。

所以啊,我和袁阿姨就能彼此戏谑。
少爷,倍儿想你。
1
谁也不会正儿八经说,谁想谁。
那是,那种軟さ、寂しさ,绝对不想被人看到。
从别人嘴中说出来又是多么残忍呢。
这个场合实在有够不恰当,是该抒情,怎么下面好像要抱怨了。
可是当那种话从FQ嘴里说出来的时候,我也只能点头,笑一笑,是啊。
(我打赌没人能懂,我又赢了,哈哈哈)

<続く>

流れ星が見えたら ねえ 夢よ叶えと祈るんだ
胸が裂けそうになったら それを君は恋と呼ぶんだ
怒りが僕たちを包む最後の光になるその日まで
僕は君を忘れはしないだろう 一度も出会うことはなくとも

电车赛跑的时候,我是真的觉得我能赢的哦。

那为什么歌名叫M呢。好吧,这么傻的问题也只有我问的出来吧,囧。
因为那个あなた叫M啊,笨蛋。

君をきっと覚えている 僕はきっと覚えている
鳥も、森も、星も、月も、あの子も、優しい地球は覚えている

輝く星の下で、二人で歌ったキラキラ星、楽しかったね。

然后他哭了。他说这是他死去的亲友最爱的歌。
真是不哭不行啊。
いつか会えるよ、きっと。天国でも。

今でも心に 忘れ形見 いつもここに ずっと胸に 溢れてんだよ

璀璨夜空下,我们合唱的小星星,很有趣吧。

我的fantasy,我的很多很多个fantasy,宇宙大爆发。
明るいって
那一定是因为这些那些的难过失望痛苦难以表达,所以就可以一直一直笑下去。

笑って 抱き合ってる 君と僕で
いつか必ず来る そんな時を待ちながら生きていこう
溢れ出さぬよう 忘れ去らぬよう
僕が消えて無くなる日が来るまで
ずっと ずっと ずっと

夜の学校って絶対何かあるよね。

全曲歌詞翻譯。サヨナラ、サヨナラ

Today six billions of people are breathing,feeling living
Today fifty hundreds of children are starving,fearing,and dying

夜里的学校一定藏着什么吧。

雪って、桜の花びらに似てるよね。

雪花就像是四散的樱花花瓣一样吧。

演奏家なのに舞台の外のことで心がいっぱいなのはなんかおかしいね。

忘れられない風景がこんな些細なことなんておかしいよね。

明明是演奏家,内心却满是舞台外的事物,真奇怪呢。

让我难以忘怀的光景,竟是这样琐碎的小事,真奇怪呢。

君はどうですか

私は誰かの心に住(す)めたかな

私は君の心に住めたかな

ちょっとでも…私のこと思い出してくれるかな

リセットなんかいやだよ

忘れないでね

約束(やくそく)したからね

你怎么想呢?

我是否住进某个人的心里了呢?

我是否住进你的心里了呢?

就算是须臾片刻也好,你是否会想起我呢?

我可不允许你记忆清零哦。

别忘了我啊。

约好了哦。

やっぱり、君でよかった

届(とど)くかな、届くといいな

3983com金沙网站,有馬公生君

君がすきです

好きです

好きです

カヌレ全部(ぜんぶ)食べれなくてごめんね

たくさんたたいてごめんね

わがままばかりでごめんね

いっぱいいっぱいごめんね

ありがとう

果然,选择你真是太好了。

传达到了吗,传达到了就好了。

有马公生君

我喜欢你!

喜欢你!!

喜欢你!!!

对不起,没能吃完你送的可露丽。

对不起,我老是打你。

对不起,我总是耍大小姐脾气。

很多很多事,很多对不起。

谢谢你!

PS:私の宝物(たからもの)を同封(どうふう)いたします。いらなかったら破(やぶ)って捨(す)ててください。

PS:我的宝物也一起装进信封里了,如果不想要就撕掉扔了吧。

宮園かをり

宫园薰

版权声明:本文由3983com金沙网站发布于3983金沙官网,转载请注明出处:全曲歌詞翻譯